1 00:00:37,372 --> 00:00:38,790 2300 ليرة من فضلك. 2 00:00:48,425 --> 00:00:49,425 الحلوى أو عملات الهاتف الدفع؟ 3 00:00:49,551 --> 00:00:51,303 أفضل أن أحصل على عملات معدنية، شكرا لك. 4 00:00:51,762 --> 00:00:52,721 بخير. 5 00:00:56,141 --> 00:00:57,100 مع السلامة. 6 00:01:05,734 --> 00:01:07,986 لا أعرف ماذا أو من يقف وراء هذا. 7 00:01:09,404 --> 00:01:10,864 إنه الحرف الثالث لقد تلقيت! 8 00:01:11,365 --> 00:01:13,242 انه حقا يدفعه! 9 00:01:14,785 --> 00:01:16,870 لا، أنا لست هادئا على الإطلاق. 10 00:01:18,789 --> 00:01:20,791 حسنًا، حسنًا. مع السلامة. 11 00:01:38,809 --> 00:01:40,185 لقد انتهيت هنا يا دكتور. 12 00:01:40,936 --> 00:01:42,604 سأعود إلى المنزل إذا كان هناك لا شيء آخر للقيام به. 13 00:01:43,230 --> 00:01:45,190 حسنًا، عد إلى المنزل يا سانتورو. سأغلق المكان. 14 00:01:47,025 --> 00:01:48,819 يجب أن تأخذ بعض الوقت إجازة. 15 00:01:49,945 --> 00:01:51,363 تبدو مرهقا. 16 00:01:52,114 --> 00:01:53,574 هل يجب أن أحضر لك القهوة؟ 17 00:01:53,865 --> 00:01:54,825 لا، شكرا لك. 18 00:01:55,784 --> 00:01:58,412 سوف أراك الليلة إذن يا دكتور. مع السلامة. 19 00:01:59,162 --> 00:02:00,122 مع السلامة. 20 00:03:10,734 --> 00:03:11,693 من هناك؟ 21 00:04:00,075 --> 00:04:02,786 توقف عند الصيدلية من فضلك. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 22 00:04:23,098 --> 00:04:26,476 - نحن مغلقة! - دكتور، من فضلك، أنا فقط بحاجة إلى بعض الحبوب. 23 00:04:26,893 --> 00:04:28,562 آسف، انها مغلقة! يبتعد! 24 00:04:42,492 --> 00:04:44,411 لا تقلقي يا آنسة. سأبدأ. 25 00:04:47,998 --> 00:04:48,957 يساعد! 26 00:04:49,458 --> 00:04:51,835 يساعد! تعال بسرعة! 27 00:04:56,590 --> 00:04:58,070 - ماذا حدث؟ - تعالوا بسرعة.. 28 00:04:58,341 --> 00:04:59,301 ماذا يحدث؟ 29 00:05:04,139 --> 00:05:06,308 - يا إلهي، إنه أمر فظيع. - شخص ما اتصل بالاسعاف! 30 00:05:07,017 --> 00:05:08,894 انها عديمة الفائدة الآن. دعونا اتصل بالشرطة. 31 00:05:09,394 --> 00:05:10,604 من الأفضل أن نذهب يا آنسة. 32 00:05:12,022 --> 00:05:13,815 سوف نواجه مشكلة إذا بقينا. 33 00:05:14,357 --> 00:05:16,902 - لماذا قتلوه؟ سرقة، ربما؟ - أنا فقط لا أعرف. 34 00:05:34,711 --> 00:05:35,670 تا تا تا التانغو. 35 00:05:38,215 --> 00:05:39,966 الحرب العالمية الأولى... 36 00:05:42,093 --> 00:05:44,262 الجثث ملقاة في الطين.. 37 00:05:45,013 --> 00:05:48,308 كل ذلك للحصول على قطعة من الأرض. 38 00:05:49,810 --> 00:05:51,812 المغنية ليدا بوريلي... 39 00:05:53,730 --> 00:05:55,440 بيديها من خلال شعرها.. 40 00:05:57,317 --> 00:05:59,402 وعقد أ ارتفعت على صدرها.. 41 00:06:01,112 --> 00:06:02,489 تا تا تابارين. 42 00:06:35,146 --> 00:06:36,523 تا تا تا تانجو... 43 00:06:38,900 --> 00:06:40,652 التانغو الارجنتيني... 44 00:06:42,737 --> 00:06:47,325 مكرسة لرودولف فالنتينو وأذنيه الكبيرتين.. 45 00:06:50,453 --> 00:06:55,125 بعينيها الفاتحتين ماتا هاري تجسست علينا... 46 00:06:57,669 --> 00:06:59,546 قبل أن تحصل ضرب على صدرها.. 47 00:07:01,631 --> 00:07:03,133 تا تا تابارين. 48 00:07:04,634 --> 00:07:06,344 تا تا تا التانغو! 49 00:07:08,221 --> 00:07:10,140 - يجب أن أقول أنها جيدة. - التانغو الأرجنتيني... 50 00:07:12,100 --> 00:07:14,853 مكرسة لرودولف فالنتينو وأذنيه الكبيرتين.. 51 00:07:15,395 --> 00:07:18,398 - لقد أوشك الأمر على الانتهاء، فلنعد إلى الكواليس. - من الأفضل أن أنتظر هنا. 52 00:07:19,524 --> 00:07:21,735 - لا، هيا، لنذهب. - بعينيها الفاتحتين.. 53 00:07:23,486 --> 00:07:25,697 ماتا هاري تجسست علينا... 54 00:07:27,115 --> 00:07:29,200 قبل أن تحصل ضرب على صدرها.. 55 00:07:31,077 --> 00:07:32,954 تا تا تابارين. 56 00:07:43,590 --> 00:07:44,633 مهلا... 57 00:07:46,468 --> 00:07:48,136 أنا لا أريد... أنت افعلها. 58 00:07:48,845 --> 00:07:49,804 يا له من فاسد الحزب! 59 00:07:50,221 --> 00:07:52,015 هيا، عاجلا أم آجلا سنفعل هذا على نطاق واسع! 60 00:07:53,642 --> 00:07:55,769 - كيف تعتقد أنه ذهب؟ - جيد كما هو الحال دائما. 61 00:08:01,399 --> 00:08:02,879 - مساء الخير مارا. - مرحبا ميشيل. 62 00:08:03,068 --> 00:08:04,268 - كيف حالك؟ - أراك لاحقًا. 63 00:08:04,444 --> 00:08:05,403 - عرض جيد! - شكرًا. 64 00:08:05,654 --> 00:08:07,489 أنا لم أراك في منذ وقت طويل يا كارلو. 65 00:08:08,448 --> 00:08:10,867 - لقد كنت خارج المدينة. - إذن يا مارا، هل قرأت السيناريو؟ 66 00:08:11,451 --> 00:08:13,578 لا، ليس لدي الوقت بعد. 67 00:08:14,579 --> 00:08:17,666 أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك. كتب كارلو أسفل بعض أفكار السينوغرافيا الرائعة أيضًا. 68 00:08:18,416 --> 00:08:20,418 هل هذا صحيح؟ إنه دائمًا التواضع معكما. 69 00:08:21,461 --> 00:08:25,340 أنا أكره الإصرار، ولكنني لا أزال أبحث عن ممثلين، وربما... 70 00:08:26,466 --> 00:08:28,385 أنا أفهم. تعال يراني الاسبوع المقبل. 71 00:08:28,885 --> 00:08:30,595 - على ما يرام؟ - أراهن أنني سآتي. 72 00:08:31,179 --> 00:08:32,430 - مع السلامة. - مارا... 73 00:08:34,015 --> 00:08:35,935 نحن نتطلع حقا للعمل معك. 74 00:08:36,726 --> 00:08:37,852 خصوصا أنا. 75 00:08:38,687 --> 00:08:40,689 أنا فقط أحب وجهك. 76 00:08:42,107 --> 00:08:43,483 أنت تحصل على أمام نفسك. 77 00:09:18,601 --> 00:09:19,561 لوكاس! 78 00:09:22,564 --> 00:09:24,065 انظر من هنا. 79 00:09:26,609 --> 00:09:28,820 أنت لم تنسى عاداتك السيئة، أرى. 80 00:09:33,783 --> 00:09:35,160 منذ متى التقينا آخر مرة؟ 81 00:09:35,952 --> 00:09:36,995 ستة أشهر. 82 00:09:37,412 --> 00:09:38,496 سنة ربما. 83 00:09:39,539 --> 00:09:40,539 لم أعد أتذكر. 84 00:09:40,915 --> 00:09:43,543 دائمًا حر وساخر، حتى عندما بكى قلبي المكسور.. 85 00:09:45,378 --> 00:09:47,464 أنت تتحدث مثل شخص ما رواية رومانسية، الآن؟ 86 00:09:48,173 --> 00:09:49,632 يا له من أحمق أنت. 87 00:09:51,968 --> 00:09:53,094 ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟ 88 00:09:53,386 --> 00:09:54,846 حسنا، لا يهم. 89 00:10:03,146 --> 00:10:05,607 - دائما نفس الطعم في فمك. - إنه سيجار توسكانو! 90 00:10:07,317 --> 00:10:09,360 لا بد لي من خلع ملابسه الآن. أغلب هذا الشئ. 91 00:10:10,070 --> 00:10:11,870 صحيح، وكأنني لم أفعل ذلك قط رأيتك عارية من قبل. 92 00:10:12,072 --> 00:10:13,031 انصرف! 93 00:10:34,219 --> 00:10:35,428 لا يمكنك التدخين هنا. 94 00:10:43,686 --> 00:10:45,355 - مارا، هل أنت مستعد؟ - لحظة واحدة. 95 00:10:53,446 --> 00:10:54,906 لقد حصلوا عليها جميعا في بالنسبة لك، هاه؟ 96 00:10:55,698 --> 00:10:57,498 أنا آسف ولكن لا أستطيع أنضم إليك الليلة يا باولو. 97 00:10:57,951 --> 00:10:59,631 ماذا؟ هل نسيت عن موعدنا؟ 98 00:10:59,953 --> 00:11:01,621 لا، ولكن يجب أن أتحدث معه. 99 00:11:02,664 --> 00:11:04,144 - بالتأكيد. أنت دائما تأتي أولا. - نعم. 100 00:11:04,541 --> 00:11:06,376 - سأنتظر في الخارج. - أنا قادم! 101 00:11:07,252 --> 00:11:08,545 أنا آسف، باولو. الوداع. 102 00:11:24,644 --> 00:11:26,604 يجب أن نصعد إلى الطابق العلوي و هل نتناول الويسكي معًا؟ 103 00:11:29,315 --> 00:11:30,275 لا، هاه؟ 104 00:15:08,493 --> 00:15:09,452 بوتشي! 105 00:15:09,660 --> 00:15:11,537 تعال هنا، بوتشي! تعال! 106 00:15:19,587 --> 00:15:20,713 ماذا تفعل؟! 107 00:15:42,568 --> 00:15:43,528 أهلاً. 108 00:15:44,570 --> 00:15:45,530 هناك يذهب سيجارتي. 109 00:15:46,114 --> 00:15:47,657 خذ حقائبي و لا تكن رعشة. 110 00:15:50,576 --> 00:15:53,056 ألم تأخذ في الاعتبار السيدة كرمان يمكن أن يكون في الغرفة الأخرى؟ 111 00:15:54,288 --> 00:15:56,749 بهذا وجهك؟ يا له من أحمق! 112 00:15:58,918 --> 00:15:59,836 حسنا... 113 00:16:00,211 --> 00:16:02,171 ماذا عن القول لي إذا كان بإمكاني البقاء أم لا؟ 114 00:16:02,713 --> 00:16:04,173 - بالتأكيد، بالطبع يمكنك ذلك. - حقائبي. 115 00:16:04,674 --> 00:16:05,967 الحقائب، صحيح. 116 00:16:07,427 --> 00:16:09,762 لم يتغير شيء هنا. بما في ذلك رائحة السيجار. 117 00:16:36,998 --> 00:16:38,198 إذن، هل اتخذت قرارك؟ 118 00:16:39,250 --> 00:16:40,960 هل قررت أخيرا للانتقال للعيش معي؟ 119 00:16:42,420 --> 00:16:43,421 لا تقلق بشأن ذلك. 120 00:16:43,963 --> 00:16:45,756 دعنا نقول أنا فقط تبحث عن مأوى. 121 00:16:46,591 --> 00:16:47,633 لا شيء أكثر. 122 00:16:48,509 --> 00:16:49,886 أنت لا تقول لي كل شيء. 123 00:16:50,470 --> 00:16:51,429 ماذا يحدث هنا؟ 124 00:16:54,056 --> 00:16:55,016 أنا في خطر. 125 00:16:56,559 --> 00:16:58,352 هناك القاتل الذي يريد أن يقتلني. 126 00:16:58,978 --> 00:17:02,315 أوه، لقد ظننتني رئيسًا للشرطة. أنت أقسم أن أقول الحقيقة، الحقيقة كاملة؟ 127 00:17:02,899 --> 00:17:04,734 اقطعها، أنا لست بالداخل مزاج النكات. 128 00:17:07,737 --> 00:17:08,905 على ما يرام. قل لي كل شيء. 129 00:17:09,530 --> 00:17:10,781 دعونا ننسى ذلك، لوكاس. 130 00:17:11,407 --> 00:17:12,950 لماذا لا تضع بعض الموسيقى؟ 131 00:17:17,121 --> 00:17:19,373 - هل تعتقد أن الأمر سيستغرق وقتا طويلا؟ - بضع دقائق فقط. 132 00:17:25,671 --> 00:17:26,714 صباح الخير سيد كرمان. 133 00:17:27,548 --> 00:17:28,591 صباح الخير. 134 00:17:31,260 --> 00:17:32,303 صباح الخير. 135 00:17:38,643 --> 00:17:41,395 - جارك غريب بعض الشيء. - أول مرة أراه مع امرأة. 136 00:17:41,854 --> 00:17:43,981 - حقًا؟ - إنه عمله. 137 00:17:49,028 --> 00:17:51,113 اتصل بي ديزان منذ ثلاثة أيام. 138 00:17:53,199 --> 00:17:54,742 بدا عليه القلق والتعب.. 139 00:17:56,494 --> 00:17:57,662 أراد أن يراني. 140 00:17:58,454 --> 00:17:59,413 لكنه لم يفعل ذلك. 141 00:18:00,665 --> 00:18:02,124 لقد مات بشكل فظيع. 142 00:18:03,209 --> 00:18:06,712 لا تقلق كثيرا. إنه ربما مجرد صدفة. 143 00:18:07,463 --> 00:18:08,965 نعم، صدفة. بالتأكيد. 144 00:18:10,841 --> 00:18:13,386 ماذا عن تلك الغريبة المكالمات الهاتفية التي تتلقاها؟ 145 00:18:15,388 --> 00:18:16,597 إنها ليست المرة الأولى. 146 00:18:17,723 --> 00:18:20,768 هذا طبيعي مع بلدي العمل، يا عزيزتي سميرالدا. 147 00:18:22,186 --> 00:18:23,729 من الطبيعي أن تصنع أعداء. 148 00:18:24,355 --> 00:18:26,732 ما لم يكن هناك شخص ما يحاول إخافتنا.. 149 00:18:27,650 --> 00:18:28,901 شخص يعرف. 150 00:18:42,915 --> 00:18:43,874 مرحبًا؟ 151 00:18:45,126 --> 00:18:46,294 من هذا؟ 152 00:18:48,004 --> 00:18:49,672 من يتحدث؟ 153 00:19:17,617 --> 00:19:18,743 لقد علقوا- 154 00:19:20,953 --> 00:19:22,330 تلك الأصوات الغريبة مرة أخرى. 155 00:19:23,706 --> 00:19:25,541 وتستمر في الإيمان في المصادفات. 156 00:19:26,751 --> 00:19:27,793 لا أعرف. 157 00:19:28,127 --> 00:19:29,295 لا أعرف. 158 00:19:32,840 --> 00:19:34,383 ليس لديك أي فكرة من وراء هذا. 159 00:19:35,134 --> 00:19:36,093 لا. 160 00:19:36,719 --> 00:19:37,845 ربما انها مجرد مزحة. 161 00:19:38,387 --> 00:19:41,849 لا، التحرش أيضا مثابر وملتزم جدًا. 162 00:19:42,892 --> 00:19:46,437 عبارات غامضة، متنوعة أصوات ، أنين ... 163 00:19:47,730 --> 00:19:49,357 شخص ما خارج للحصول على لي. 164 00:19:49,857 --> 00:19:51,067 وقمت بتسجيل كل شيء. 165 00:19:51,609 --> 00:19:54,362 أنا دائما أفعل ذلك. انها بلدي أعتقد أن التحيز المهني. 166 00:19:55,071 --> 00:19:56,113 لهذا السبب أنا هنا. 167 00:19:56,947 --> 00:19:58,616 لأنك خبير. 168 00:19:59,909 --> 00:20:02,286 هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة لفهم شيء ما؟ 169 00:20:03,454 --> 00:20:05,665 ذلك يعتمد على التردد، ولكن لا ينبغي أن يكون من الصعب. 170 00:20:07,041 --> 00:20:08,417 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 171 00:20:08,959 --> 00:20:11,399 سأعمل على ذلك بشكل صحيح الآن، لماذا لا تأتي معي؟ 172 00:20:12,004 --> 00:20:13,881 - ماذا تقول؟ - شكرا، إنه عرض لطيف. 173 00:21:43,387 --> 00:21:44,930 إنه دائما نفس التردد. 174 00:21:45,765 --> 00:21:47,308 دعونا نحاول استخدام مرشح آخر. 175 00:21:53,981 --> 00:21:55,232 انتقل من O إلى 40. 176 00:22:04,158 --> 00:22:05,326 اذهب إلى 80. 177 00:22:10,539 --> 00:22:11,791 هناك شيء هنا. 178 00:22:23,969 --> 00:22:25,179 انتقل من 80 إلى 160. 179 00:22:38,234 --> 00:22:39,318 ارجع. 180 00:22:45,825 --> 00:22:48,202 هذا يبدو وكأنه دوارة اضغط أو محرقة. 181 00:22:50,162 --> 00:22:51,247 حاول أكثر من 1000. 182 00:23:02,675 --> 00:23:04,009 لا شيء. دعونا نلعبها مرة أخرى. 183 00:23:35,416 --> 00:23:36,625 ما سلالة يمكن أن يكون؟ 184 00:23:37,877 --> 00:23:39,086 لا أعرف. الذئب، ربما. 185 00:23:40,421 --> 00:23:42,172 أعتقد أنه يبدو مثل دوبيرمان. 186 00:23:45,718 --> 00:23:47,177 هل هذه الأصوات تخبر أي شيء لك؟ 187 00:23:47,511 --> 00:23:48,637 لا، لا أعتقد ذلك. 188 00:23:49,597 --> 00:23:50,598 لا بد لي من التفكير في ذلك. 189 00:23:51,348 --> 00:23:52,308 افعلها. 190 00:23:52,683 --> 00:23:55,043 هل تعتقد أنه تم تسجيلهم في بعض الأماكن المألوفة؟ 191 00:23:55,477 --> 00:23:57,062 - هل ترغب في الاستماع مرة أخرى؟ - لا. 192 00:23:58,439 --> 00:23:59,523 أفضل ألا أفعل ذلك. 193 00:24:00,608 --> 00:24:03,235 سأذهب الآن. أعتذر، لكنني لا أشعر أنني بحالة جيدة. 194 00:24:03,777 --> 00:24:05,237 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 195 00:24:06,614 --> 00:24:07,948 إذا كان هناك شيء يجب دفعه... 196 00:24:08,782 --> 00:24:11,452 رقم اعتبره أ شيء الجوار. 197 00:24:12,620 --> 00:24:13,579 شكرًا لك. 198 00:26:24,460 --> 00:26:25,377 مرحبًا؟ 199 00:26:25,586 --> 00:26:29,631 هذا هو جهاز الرد الآلي الخاص بـ جيوفاني بوزي. أنا لست في المنزل الآن، اترك رسالتك. 200 00:26:30,924 --> 00:26:33,552 إنها سميرالدا. الرجاء الإجابة، أنا بحاجة إلى التحدث معك على وجه السرعة. 201 00:26:34,803 --> 00:26:36,930 اتصل بي على الفور في أقرب وقت كما تصل إلى المنزل. لو سمحت. 202 00:29:31,396 --> 00:29:33,482 - حسنًا؟ - لم أجد المزيد. 203 00:29:34,191 --> 00:29:35,901 عليك أن تمتد بلدي 3 سندات دين أخرى. 204 00:29:36,443 --> 00:29:38,695 لا، هذا يكفي! 205 00:29:42,866 --> 00:29:43,825 هنا. 206 00:29:44,493 --> 00:29:47,454 إما أن تقوم بدفع سندات الدين الثلاثة هذه في نهاية الشهر أو غيره. 207 00:29:48,705 --> 00:29:51,875 مع الفائدة التي تهمة لي لك يمكن أن تنتظر قليلا. لقد دفعت دائما. 208 00:29:52,626 --> 00:29:54,506 - يمين؟ - نعم، بالطبع، لقد دفعت دائمًا... 209 00:29:54,836 --> 00:29:56,129 ولكن هذه المرة لا أستطيع الانتظار. 210 00:29:59,466 --> 00:30:02,511 من فضلك، أنا أعتمد على تقديرك. لا أريد أن أفقد وظيفتي. 211 00:30:03,178 --> 00:30:04,137 هل هذا واضح؟ 212 00:30:04,346 --> 00:30:06,807 مع العمل الذي أقوم به، لا أستطيع تحمل أن تكون القيل والقال. 213 00:30:26,660 --> 00:30:30,289 على المطاردة. ال اختفى اللصوص... 214 00:30:30,622 --> 00:30:34,626 ولكن تم وضع حواجز على الطرق على الفور أقيمت في جميع أنحاء المدينة دون جدوى. 215 00:30:35,794 --> 00:30:38,588 اللصوص لم يرتدوا أقنعة وتصرفت بتصميم شديد. 216 00:30:39,715 --> 00:30:43,385 وفقا للشرطة، فإنهم جزء من عصابة إجرامية ذات خبرة كبيرة. 217 00:30:44,136 --> 00:30:47,347 لا يمكننا تقدير الدقة بعد كمية ما سرقوه.. 218 00:30:47,973 --> 00:30:50,017 ولكن من الآمن أن ويقول أنها سوف تكون عالية. 219 00:30:50,809 --> 00:30:52,185 والآن لأخبار أخرى. 220 00:30:52,811 --> 00:30:55,063 هذا الصباح، سميرالدا ميسوري، امرأة في منتصف العمر... 221 00:30:56,231 --> 00:30:58,483 تم العثور عليه مقتولا في شقتها الخاصة. 222 00:30:59,026 --> 00:31:01,862 الطبيعة العنيفة والسادية من نقاط القتل... 223 00:31:03,113 --> 00:31:05,073 إلى الانتقام الوحشي القتل ضد الضحية. 224 00:31:05,449 --> 00:31:08,076 وكانت أبواب الشقة وجدت مقفلة و... 225 00:32:14,351 --> 00:32:15,852 هل تصدق ذلك. 226 00:32:17,354 --> 00:32:19,606 انظروا كيف ركن هذا الرجل سيارته. يا له من احمق. 227 00:32:21,733 --> 00:32:23,777 ثانية واحدة. كيف هل اخرج الان؟ 228 00:32:24,528 --> 00:32:25,654 ماذا حدث؟ 229 00:32:27,572 --> 00:32:29,032 - مساء الخير. - مساء الخير يا آنسة. 230 00:32:29,533 --> 00:32:30,492 لا يمكنك الخروج؟ 231 00:32:30,784 --> 00:32:33,745 هل تصدق ذلك، نحن عالقون هنا في انتظار هذا احمق. 232 00:32:34,287 --> 00:32:35,247 إنه مغلق أيضًا. 233 00:32:36,164 --> 00:32:37,207 ربما يمكنك المرور. 234 00:32:37,499 --> 00:32:40,419 آخر مرة حاولت فيها شيئًا مثل أنني دمرت أحد الجانبين. 235 00:32:40,919 --> 00:32:42,129 هل تمانع إذا حاولت؟ 236 00:32:44,131 --> 00:32:46,341 - دون الإضرار به؟ - دون الإضرار بها. 237 00:32:49,886 --> 00:32:51,138 احرص. 238 00:32:52,556 --> 00:32:53,515 لو سمحت. 239 00:33:54,534 --> 00:33:57,078 شخص ما حاول قتلي! إنه في تلك السيارة! 240 00:33:58,205 --> 00:33:59,247 أنا آسف. 241 00:33:59,998 --> 00:34:01,249 كان يبحث عني. 242 00:34:08,632 --> 00:34:10,550 احصل على قسط من الراحة الآن، سوف تشعر بتحسن. 243 00:34:21,728 --> 00:34:22,771 إذن يا سيد بوزي... 244 00:34:26,358 --> 00:34:27,567 لا أعرف ماذا أقول. 245 00:34:28,318 --> 00:34:29,819 لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة. 246 00:34:31,404 --> 00:34:33,740 هنا. إنه الشريط آخر مكالمة هاتفية. 247 00:34:34,658 --> 00:34:37,911 نحن لا نتحدث عن المزح بعد الآن. حاول شخص ما قتلك. 248 00:34:39,788 --> 00:34:41,289 إنه شيء شخصي. 249 00:34:42,040 --> 00:34:43,708 يجب أن تشك في شخص ما! 250 00:34:44,376 --> 00:34:46,976 أنت لا تخاطر بالقتل إذا لا يوجد سبب وراء ذلك. 251 00:34:47,462 --> 00:34:49,756 لقد نسيت أمري طريقة لكسب العيش. 252 00:34:52,467 --> 00:34:53,843 أنا أعرف عن ذلك. 253 00:34:57,138 --> 00:34:58,640 حسنا، يجب أن أذهب الآن. 254 00:34:59,599 --> 00:35:00,976 لقد كنت لطيفا جدا معي. 255 00:35:01,851 --> 00:35:03,979 أنا آسف حقًا بشأن كل شيء. 256 00:35:04,896 --> 00:35:07,691 - أنا هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. - شكرًا. 257 00:35:08,358 --> 00:35:09,484 طاب مساؤك. 258 00:35:21,329 --> 00:35:22,455 مرحبا بوزي. 259 00:35:24,291 --> 00:35:25,667 حان دورك الآن. 260 00:35:26,334 --> 00:35:27,794 سوف ينتهي بك الأمر مثل أصدقائك! 261 00:35:28,920 --> 00:35:31,240 سينتهي بك الأمر مثل ديزان والآخرين. لا يمكنك الهروب! 262 00:35:31,798 --> 00:35:33,550 - دعنا نذهب إلى النوم، لوكاس. - لحظة واحدة. 263 00:35:34,134 --> 00:35:36,094 هل تخبرنا هذه الأصوات أي شيء لك؟ 264 00:35:37,012 --> 00:35:39,139 استمع لهم... استمع إلى الدوبرمان.. 265 00:35:40,724 --> 00:35:42,142 هل تتذكرهم؟ 266 00:35:42,642 --> 00:35:44,185 الوقت لم يمحو أي شيء. 267 00:35:44,978 --> 00:35:47,814 انتظر ثانية! هل يمكنك السماح لي الاستماع إلى هذا الصوت مرة أخرى؟ 268 00:35:50,900 --> 00:35:52,152 استمع إلى الدوبرمان.. 269 00:35:53,111 --> 00:35:54,404 هل تتذكرهم؟ 270 00:35:55,030 --> 00:35:56,364 الوقت لم يمحو أي شيء. 271 00:35:58,033 --> 00:36:00,368 - الأمر غريب.. - حاول معرفة من سيقتلك يا بوزي! 272 00:36:01,036 --> 00:36:03,747 - يشرح. - هل تتذكر يوم وصولي إلى روما؟ 273 00:36:04,873 --> 00:36:06,875 في نفس الصباح أنا ذهبت إلى صيدلية... 274 00:36:07,375 --> 00:36:09,252 نفس الصيدلية اللي فيها قتل ذلك الرجل. 275 00:36:09,919 --> 00:36:11,880 أعتقد أن اسمه كان ديزان. 276 00:36:12,547 --> 00:36:14,424 آسف، انها مغلقة! يبتعد! 277 00:36:15,508 --> 00:36:19,095 إذن من الواضح أن القاتل يريد النيل منك. إنه خائف من أن تتمكن من التعرف عليه! 278 00:36:19,888 --> 00:36:22,223 باهِر. توقعت ذلك ذلك بنفسي. 279 00:36:22,849 --> 00:36:23,850 لماذا لم تخبرني؟ 280 00:36:24,392 --> 00:36:25,792 إذن أنت لم تكن تمزح في اليوم الآخر! 281 00:36:26,144 --> 00:36:27,729 لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟ 282 00:36:28,438 --> 00:36:30,023 لأنه من شأنه كانت عديمة الفائدة! 283 00:36:30,774 --> 00:36:34,486 وأنا أيضا أكره أن يتم استجوابي. أريد أن أتعامل مع هذا طريقي. 284 00:36:35,111 --> 00:36:38,490 إذا كانت الأمور بهذه الطريقة، فإن القاتل لن يفعل ذلك توقف عن ملاحقتك أنت في ورطة. 285 00:36:41,993 --> 00:36:43,620 والآن أنا في ورطة أيضًا! 286 00:36:44,162 --> 00:36:46,081 أفهم. سأغادر. 287 00:36:46,748 --> 00:36:48,958 اقطعها. صنع مشهد ليس موطن قوتك. 288 00:36:49,584 --> 00:36:51,461 دعونا نلعب هذا الشريط مرة أخرى، هيا. 289 00:36:53,546 --> 00:36:54,756 يمكنك فقط الانتظار الآن. 290 00:36:55,882 --> 00:36:56,841 عليك أن DEV- 291 00:36:57,550 --> 00:36:58,927 لن تفلت من عدالتي. 292 00:37:01,638 --> 00:37:04,038 إنها سميرالدا. الرجاء الإجابة، أنا بحاجة إلى التحدث معك على وجه السرعة. 293 00:37:04,474 --> 00:37:07,102 زميرالدا؟ - اتصل بي على الفور بمجرد عودتك إلى المنزل. لو سمحت. 294 00:37:07,352 --> 00:37:09,521 أليس هو اسم المرأة قتل في الليلة الأخرى؟ 295 00:37:10,522 --> 00:37:11,523 انتظر ثانية. 296 00:37:12,357 --> 00:37:14,859 أعتقد أنني رأيتها بالفعل في مكان ما. اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 297 00:37:17,946 --> 00:37:20,532 هل أنت متأكد من ذلك؟ لقد لم أسمع هذا الاسم من قبل. 298 00:37:27,205 --> 00:37:29,165 نعم، هذا هو المكان الذي رأيتها فيها. 299 00:37:29,958 --> 00:37:31,042 سميرالدا ميسوري. 300 00:37:32,460 --> 00:37:34,129 لقد كنت على حق. كنت معي. 301 00:37:40,135 --> 00:37:42,387 نعم بالطبع! كانت مع Bozzi في الردهة! 302 00:37:43,805 --> 00:37:44,764 انتظر. 303 00:37:45,682 --> 00:37:47,392 ديزان، ميسوري، بوزي... 304 00:37:49,394 --> 00:37:50,603 مكالمات هاتفية تهديدية.. 305 00:37:51,187 --> 00:37:52,939 محاولة قتل الشاهد الوحيد... 306 00:37:53,565 --> 00:37:55,358 لا، أنا آسف، نحن أفضل اذهب إلى الشرطة. 307 00:37:55,775 --> 00:37:56,735 - ولكن لماذا؟ - لماذا؟ 308 00:37:57,277 --> 00:37:59,757 لقد رأيت القاتل في صيدلية ولم يقل أي شيء! 309 00:38:00,029 --> 00:38:02,389 لقد فعلت نفس الشيء عندما حاول لقتلك في منزلك! 310 00:38:02,741 --> 00:38:05,621 اذهب إلى الشرطة الآن وسوف تحصل عليه في ورطة لانتظاره لفترة طويلة! 311 00:38:05,869 --> 00:38:07,829 بالضبط! أنا في ورطة و هكذا سيبقى! 312 00:38:10,206 --> 00:38:11,766 لكنك تنسى أنك كذلك المخاطرة بحياتك. 313 00:38:16,379 --> 00:38:17,964 لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن. 314 00:38:32,270 --> 00:38:33,605 أنا آسف لأنني جعلتك تنتظر. 315 00:38:34,689 --> 00:38:35,732 كنت على الهاتف. 316 00:38:36,775 --> 00:38:38,026 لقد كنت صديقا لخالتك. 317 00:38:39,486 --> 00:38:42,197 - أنت تعيش هنا؟ - لا، لقد وصلت للتو من بادوفا. 318 00:38:42,989 --> 00:38:44,157 أنا آسف لما حدث. 319 00:38:45,283 --> 00:38:47,619 رهيب. بدون أي تفسير. 320 00:38:48,745 --> 00:38:51,456 إنه مجنون، ولكن واحد آخر من أصدقاؤنا الصيدلي... 321 00:38:52,081 --> 00:38:54,793 قُتل أثناء عملية سطو. كان اسمه ديزان. 322 00:38:56,085 --> 00:38:57,879 ربما قالت عمتك لك عن ذلك. 323 00:38:58,546 --> 00:38:59,756 لا، لا أعتقد ذلك. 324 00:39:00,423 --> 00:39:01,800 لم نتحدث كثيرًا، كما ترى. 325 00:39:02,342 --> 00:39:06,513 آخر مرة كنت في روما لم أستطع ذلك حتى قابلتها. بسبب المحاكمة. 326 00:39:07,847 --> 00:39:08,807 أية محاكمة؟ 327 00:39:09,057 --> 00:39:12,268 عملت كقاضية أثناء المحاكمة. ألم تخبرك؟ 328 00:39:15,688 --> 00:39:16,940 لا، لأن... 329 00:39:18,525 --> 00:39:20,610 لم نكن نرى كل منهما أخرى كثيرا، في الآونة الأخيرة. 330 00:39:21,945 --> 00:39:23,029 اعذرني؟ 331 00:39:25,281 --> 00:39:26,533 أنا آسف، إنه مغلق. 332 00:39:27,242 --> 00:39:28,743 أنا أبحث عن السيدة ديزان. 333 00:39:30,745 --> 00:39:31,704 نعم؟ 334 00:39:32,372 --> 00:39:33,540 أنا السيدة ديزان. 335 00:39:34,791 --> 00:39:35,750 ماذا تحتاج؟ 336 00:39:36,042 --> 00:39:37,522 أنا فقط بحاجة إلى أن أسأل لك بعض الأسئلة. 337 00:39:37,961 --> 00:39:38,920 هل أنت شرطي؟ 338 00:39:39,337 --> 00:39:41,798 لنفترض أن لدي بعض الأسباب للعثور على قاتل زوجك. 339 00:39:43,341 --> 00:39:45,134 وأعتقد أنك قد تفعل ذلك تكون قادرة على مساعدتي. 340 00:39:45,510 --> 00:39:49,347 عندما عاد زوجي من معسكر أسرى الحرب، مع بيريتي، بائع الفخار... 341 00:39:50,515 --> 00:39:52,725 لم يعد هو نفسه بعد الآن. شعر وكأنه رجل متعب. 342 00:39:54,769 --> 00:39:56,437 لقد عشنا في الشمال لسنوات عديدة. 343 00:39:57,397 --> 00:40:00,775 ثم بضع سنوات قبل ذلك، انتقلنا هنا في روما. 344 00:40:02,151 --> 00:40:03,319 اشترى الصيدلية هنا. 345 00:40:03,945 --> 00:40:05,947 أنا لا أفهم كيف أنت سوف تجد هذا مفيدا. 346 00:40:06,406 --> 00:40:09,617 - هل تعتقدين أن لزوجك أعداء؟ - لا، هذا مستحيل. 347 00:40:10,618 --> 00:40:13,204 لقد أحبه الجميع، لقد كان كذلك مستقيم كالسهم. 348 00:40:14,289 --> 00:40:16,499 حتى أنه قام بدور أ محلف أثناء المحاكمة. 349 00:40:17,166 --> 00:40:20,169 - هيئة المحلفين؟ أية محاكمة؟ - أعتقد أن الاسم كان فيرانتي. 350 00:40:21,629 --> 00:40:22,922 نعم، فيرانتي، هذا هو الاسم. 351 00:40:23,548 --> 00:40:25,508 وأتذكر أيضا أنها فعلت أزعجته حقا. 352 00:40:26,467 --> 00:40:28,803 لكن لماذا؟ هل هو مهم؟ 353 00:40:33,016 --> 00:40:34,017 ربما. 354 00:41:09,594 --> 00:41:10,803 وجدته. 355 00:41:15,475 --> 00:41:16,726 هناك شيء هنا. 356 00:41:17,310 --> 00:41:19,562 لقد هرب فيرانتي من السجن منذ 3 أشهر. اندلعت؟ 357 00:41:22,315 --> 00:41:23,358 اللعنة. 358 00:41:31,240 --> 00:41:33,034 ادخل. القاضي هو في انتظاركم. 359 00:41:34,494 --> 00:41:35,453 ادخل. 360 00:41:46,589 --> 00:41:47,924 اجلس. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 361 00:41:49,133 --> 00:41:52,178 أنا هنا لأخبركم عن البعض أحداث خطيرة لا تعلم عنها. 362 00:41:53,012 --> 00:41:53,972 لا تخبر. 363 00:41:54,764 --> 00:41:58,518 قبل عامين، حكمت هيئة المحلفين على 10 سنوات رجل متهم بالقتل. 364 00:41:59,894 --> 00:42:01,980 - كان اسمه باسكوال فيرانتي. - نعم أتذكر. 365 00:42:02,855 --> 00:42:04,107 كنت القاضي. 366 00:42:05,149 --> 00:42:09,028 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، هرب فيرانتي من سجن أوتشياردوني منذ أشهر. 367 00:42:10,780 --> 00:42:11,906 وهو لا يزال طليقا. 368 00:42:13,074 --> 00:42:14,200 لهذا السبب أنا هنا. 369 00:42:14,617 --> 00:42:17,036 اثنان من المحلفين لقد قتلوا. 370 00:42:18,413 --> 00:42:20,456 بياجيو ديزان و سميرالدا ميسوري. 371 00:42:21,791 --> 00:42:23,209 أوه، نعم، أتذكر ذلك. 372 00:42:24,210 --> 00:42:27,088 هناك المزيد. محلف ثالث هو جيوفاني بوزي، تلقى تهديدات بالقتل. 373 00:42:28,548 --> 00:42:32,593 أعتقد أن هذا يمكن أن يكون بدافع الانتقام. المحلفون الآخرون قد يكونون في خطر... 374 00:42:33,886 --> 00:42:35,138 وربما حتى أنت. 375 00:42:36,097 --> 00:42:37,056 هذا مجنون. 376 00:42:37,557 --> 00:42:38,850 أتذكره تماما. 377 00:42:39,642 --> 00:42:42,437 وظل يعلن براءته وحتى هدد هيئة المحلفين. 378 00:42:43,354 --> 00:42:44,981 صدقوني، هذه الأشياء تحدث. 379 00:42:45,732 --> 00:42:48,067 يمكنك أن تتخيل الإثارة، الغضب.. 380 00:42:49,861 --> 00:42:51,821 على أية حال، شكرا لتحذيري. 381 00:42:52,655 --> 00:42:55,450 سأخبر مكتبي بإبلاغ الشرطة. سيعرفون ما يجب عليهم فعله. 382 00:42:56,617 --> 00:42:58,578 - Thanks, goodbye. - مع السلامة. 383 00:43:10,256 --> 00:43:11,591 لم أره منذ أشهر! 384 00:43:12,216 --> 00:43:14,427 الشرطة تتساءل لي كل يوم. 385 00:43:15,386 --> 00:43:17,055 أنا لا أعرف أي شيء عن زوجي. 386 00:43:17,680 --> 00:43:19,515 لا أعرف أين هو هو أو ما يفعله. 387 00:43:22,560 --> 00:43:23,519 أرى. 388 00:43:33,780 --> 00:43:35,156 أعتقد أنه ليس رجلاً غيورًا. 389 00:43:36,574 --> 00:43:37,575 ماذا تريد، هاه؟ 390 00:43:38,409 --> 00:43:39,769 لماذا تبحث لزوجي؟ 391 00:43:40,203 --> 00:43:42,538 انس أمره أيها الفقير لقد مر الرجل بالكثير. 392 00:43:46,459 --> 00:43:49,128 ليس عليك أن تخاف مني. سأكون صريحا معك. 393 00:43:50,588 --> 00:43:51,547 الآن استمع لي. 394 00:43:51,881 --> 00:43:53,925 لن أقوم بالإبلاغ زوجك إلى الشرطة 395 00:43:54,550 --> 00:43:55,551 أخبره. 396 00:43:58,721 --> 00:44:01,321 يستطيع أن يفعل ما يريد، ولكن عليه أن يترك امرأتي وشأنها. 397 00:44:02,183 --> 00:44:03,434 انها لم تر أي شيء. 398 00:44:04,018 --> 00:44:05,228 ولن تقول أي شيء. 399 00:44:43,808 --> 00:44:45,059 أعتقد أن هذا الرجل هو شرطي. 400 00:44:45,601 --> 00:44:46,561 لا. 401 00:44:47,061 --> 00:44:48,020 أنا أعرف نوعهم. 402 00:44:59,949 --> 00:45:01,951 - هل كل شيء جيد يا سيدي؟ - نعم، شكرا لك. 403 00:45:05,371 --> 00:45:07,665 هل تصدق حقا فيرانتي هل سيتركنا وشأننا؟ 404 00:45:08,082 --> 00:45:09,041 نعم أفعل. 405 00:45:11,085 --> 00:45:12,336 ماذا لو لم يكن هو القاتل؟ 406 00:45:14,505 --> 00:45:16,591 قرأت جميع السجلات من المحاكمة. 407 00:45:17,633 --> 00:45:21,095 فهو الجاني بلا أدنى شك. هو كان لديه سبب لقتل هؤلاء الناس. 408 00:45:25,099 --> 00:45:26,058 عليك اللعنة! 409 00:45:41,657 --> 00:45:43,034 ما الذي تفكر فيه؟ 410 00:45:46,746 --> 00:45:47,705 لوكاس؟ 411 00:45:49,373 --> 00:45:50,666 - انه ليس الجاني! - من؟ 412 00:45:51,292 --> 00:45:52,710 فيرانتي! إنه ليس القاتل! 413 00:45:53,794 --> 00:45:57,924 إذا قُتل الضحايا بنفس الطريقة أيها الشخص، الجاني لا يمكن أن يكون فيرانتي. 414 00:45:59,133 --> 00:46:02,345 لأن ديزان الصيدلي تم طعنه حتى الموت.. 415 00:46:02,970 --> 00:46:05,806 لكن التحقيق استبعد أن القاتل كان أعسر! 416 00:46:06,390 --> 00:46:07,475 - لذا؟ - الأمر بسيط للغاية. 417 00:46:08,059 --> 00:46:10,186 - فيرانتي أعسر! - كيف تعرف ذلك؟ 418 00:46:11,938 --> 00:46:15,566 عندما ذهبت إلى منزله، كان هناك 2 فناجين القهوة بنفس الوضعية. 419 00:46:16,234 --> 00:46:17,985 لأنه كان في المنزل كما كنت أظن... 420 00:46:18,569 --> 00:46:20,863 وشربتها زوجته القهوة باستخدام يدها اليمنى.. 421 00:46:21,489 --> 00:46:23,157 نعم أتذكره الآن! 422 00:46:23,908 --> 00:46:25,076 كان لقبه "اليساري"! 423 00:46:26,160 --> 00:46:27,912 - لقد عدنا إلى المربع الأول إذن. - نعم. 424 00:46:32,708 --> 00:46:34,877 المضي قدما، لقد حصلت شيء ليقوله لبوزي. 425 00:46:48,015 --> 00:46:51,143 - هل يعيش السيد بوزي هنا؟ - لا أعتقد أنه في المنزل الآن. 426 00:46:51,769 --> 00:46:53,604 ربما سيكون لديك فرصة للعثور عليه في وقت لاحق. 427 00:46:54,063 --> 00:46:55,648 أوه، لا تقلق. سأفعل حاول مرة أخرى غدا. 428 00:46:56,357 --> 00:46:57,316 مع السلامة. 429 00:47:26,595 --> 00:47:27,555 حضرتك؟ 430 00:47:28,889 --> 00:47:29,849 اعذرني؟ حضرتك؟ 431 00:47:32,184 --> 00:47:33,144 حضرتك؟ 432 00:47:45,990 --> 00:47:47,908 من فضلك، عليك أن تفعل ذلك ابقى هنا من أجل هذه الوظيفة... 433 00:47:48,367 --> 00:47:50,953 ...أصر العميل على الخاص بك وجود أثناء خلط الصوت. 434 00:47:51,412 --> 00:47:54,081 لن أكون متاحًا لبضعة أيام أيام، قلت لك بالفعل. 435 00:47:54,582 --> 00:47:56,292 - أنت وحدك. - فهمتها. 436 00:47:57,001 --> 00:47:58,627 - نراكم قريبا. - مع السلامة. 437 00:48:20,816 --> 00:48:23,444 لا مانع من ذلك والحفاظ عليه عيناك على الطريق. 438 00:48:24,320 --> 00:48:25,279 فيرانتي. 439 00:48:25,738 --> 00:48:27,615 لا تحاول أي شيء مضحك، هل تفهم؟ 440 00:48:28,240 --> 00:48:29,575 انتظر، اسمحوا لي أن أشرح. 441 00:48:30,284 --> 00:48:31,660 انعطف يمينًا عند نهاية الطريق. 442 00:48:32,203 --> 00:48:33,662 - اسمع أنا... - نحن على وشك الوصول. 443 00:48:36,707 --> 00:48:37,708 اذهب بشكل أسرع! 444 00:48:49,303 --> 00:48:51,680 لا تقلق الآن. لدينا النتيجة لتسوية، أيها الوغد. 445 00:49:13,577 --> 00:49:14,537 يتحرك! 446 00:49:20,459 --> 00:49:23,045 إذا كنت تريد التحدث يمكننا لقد فعلت ذلك مرة أخرى في مكان عملي. 447 00:49:23,879 --> 00:49:25,589 سوف نستقر هذا الآن، لا تقلق. 448 00:49:26,590 --> 00:49:27,750 لماذا أتيت إلى منزلي؟ 449 00:49:27,967 --> 00:49:30,094 رجال الشرطة يلاحقونني الآن. من أنت؟ 450 00:49:30,594 --> 00:49:31,971 استمع لي، أنت الحمار. 451 00:49:33,347 --> 00:49:36,725 اعتقدت أنك قتلت هؤلاء الناس، ثم أنا أدركت أنه لا علاقة لك بالأمر. 452 00:49:37,977 --> 00:49:39,353 حاول شخص ما الإيقاع بك. 453 00:49:40,396 --> 00:49:41,676 ووضعني على مطاردة الإوزة البرية. 454 00:49:42,022 --> 00:49:43,542 وأنت تخبرني الآن؟ أيها الأحمق! 455 00:49:44,191 --> 00:49:45,860 أنا الوحيد من يستطيع مساعدتك. 456 00:49:46,777 --> 00:49:48,946 هيا تحرك. أنت لا يخدعني! 457 00:49:53,367 --> 00:49:54,326 يتحرك. 458 00:50:00,749 --> 00:50:01,834 فيرانتي، انتظر! 459 00:50:02,626 --> 00:50:03,586 لا يمكنك أن تكون بهذا الجنون! 460 00:50:03,878 --> 00:50:04,837 القفز! 461 00:50:12,386 --> 00:50:13,986 لا تفهم أنا لست ضدك؟ 462 00:50:14,472 --> 00:50:15,598 أنا أقول الحقيقة! 463 00:50:16,223 --> 00:50:17,183 هذا يجعلني أضحك! 464 00:50:18,058 --> 00:50:20,058 إذا قبض علي رجال الشرطة فسأحصل عليهم 15 سنة، حقيقة أم لا! 465 00:50:20,769 --> 00:50:23,105 أنا بريء، هل تفهمين؟ أنا لم يكن له علاقة به! 466 00:50:25,232 --> 00:50:26,192 اهدأ! 467 00:50:26,567 --> 00:50:30,029 إذا اتهموك بارتكاب جرائم القتل الأخرى، لن يغيروا الجملة الخاصة بك أبدا! 468 00:50:38,370 --> 00:50:40,456 لماذا تفعل كل هذا إذن؟ 469 00:50:41,540 --> 00:50:42,500 لماذا؟ 470 00:51:18,160 --> 00:51:19,119 مارا؟ 471 00:51:23,457 --> 00:51:24,416 مارا؟ 472 00:51:28,337 --> 00:51:29,296 مارا؟ 473 00:51:34,593 --> 00:51:35,553 مارا؟ 474 00:51:42,476 --> 00:51:43,435 مارا؟ 475 00:51:45,479 --> 00:51:46,438 مارا؟ 476 00:51:48,190 --> 00:51:49,692 - الحب... - هل أنت مجنون؟ 477 00:51:50,568 --> 00:51:51,528 تريد أن تراني ميتا. 478 00:51:51,944 --> 00:51:52,903 لقد أخافتك، هاه؟ 479 00:51:54,196 --> 00:51:55,155 بالفعل. 480 00:52:15,676 --> 00:52:16,760 إذن أيها المحقق... 481 00:52:18,095 --> 00:52:19,138 ماذا اكتشفت؟ 482 00:52:19,513 --> 00:52:21,599 - بالإضافة إلى كونك غارقاً في القرف... - أوه. 483 00:52:22,641 --> 00:52:23,601 دعونا نرى... 484 00:52:23,976 --> 00:52:27,938 أولا، بين أعضاء لجنة التحكيم التي أدان فيرانتي كانت: 485 00:52:28,731 --> 00:52:29,982 ديزان صيدلي. 486 00:52:30,649 --> 00:52:31,734 ميسوري، عانس عجوز. 487 00:52:32,693 --> 00:52:33,986 - و قرش القرض... - بوزي. 488 00:52:35,070 --> 00:52:37,364 الثاني: فيرانتي يهرب من السجن... 489 00:52:38,115 --> 00:52:40,868 وبعد أيام قليلة ديزان وميسوري قُتلا. 490 00:52:42,286 --> 00:52:45,122 يتلقى Bozzi التهديدات ويهرب محاولة القتل في المرآب. 491 00:52:45,873 --> 00:52:49,193 الثالث: فتاة صغيرة ساذجة، وأنا أتحدث عنك، لقد انغمس في هذه القصة... 492 00:52:49,835 --> 00:52:52,171 وتدعي أنها رأت القاتل وسمعت صوته 493 00:52:53,255 --> 00:52:55,007 الرابع والأخير: 494 00:52:55,674 --> 00:52:59,053 أقول أن المشتبه به الرئيسي، فيرانتي، غير مذنب. 495 00:53:00,471 --> 00:53:01,871 وهذا بسبب انه أعسر. 496 00:53:02,389 --> 00:53:06,310 لذا، ليس لدينا مذنب، ليس لدينا الدافع ونحن نطارد أوزة برية. 497 00:53:07,561 --> 00:53:09,021 ماذا بقي لي؟ رغبة الموت؟ 498 00:53:09,813 --> 00:53:10,856 لا، ليس بعد. 499 00:53:11,398 --> 00:53:14,318 نحن نعلم أن هناك من يحاول لتأطير فيرانتي، ولكن... 500 00:53:15,361 --> 00:53:19,782 شيء لا علاقة له بالمحاكمة يربط بوزي وديزان وميسوري معًا. 501 00:53:20,783 --> 00:53:21,742 لقد حصلت على الرصاص. 502 00:53:22,284 --> 00:53:23,243 ما هذا؟ 503 00:53:26,163 --> 00:53:27,122 بريتي. 504 00:53:28,457 --> 00:53:30,777 أخبرتني زوجة ديزان عن بيريتي. إنه بائع فخار. 505 00:53:37,466 --> 00:53:39,466 - صباح الخير. - صباح الخير. كيف يمكنني مساعدك؟ 506 00:53:39,718 --> 00:53:41,638 - كنت أبحث عن السيد بيريتي. - سأتصل به. 507 00:53:42,971 --> 00:53:44,973 السيد بريتي، هناك شخص ما هنا لرؤيتك. 508 00:53:46,308 --> 00:53:48,102 - نعم. اجلس من فضلك. - شكرًا. 509 00:54:05,577 --> 00:54:08,455 بالطبع أتذكر. إنه ليس شيئا نسيته. 510 00:54:10,457 --> 00:54:13,419 هناك فرق، رغم ذلك. ديزان لم يكن أسير حرب. 511 00:54:14,586 --> 00:54:16,922 ذهب إلى ألمانيا بمحض إرادته. كان لديه أصدقاء هناك. 512 00:54:18,048 --> 00:54:19,299 ولكن لماذا ألمانيا؟ 513 00:54:20,467 --> 00:54:21,719 لقد نسيت أن العام كان 1944. 514 00:54:23,512 --> 00:54:27,766 لو بقي ديزان في بادوا لمصيره لن يكون أفضل. 515 00:54:28,767 --> 00:54:30,018 لماذا لأسباب سياسية؟ 516 00:54:31,145 --> 00:54:32,104 انسى الأمر. 517 00:54:33,147 --> 00:54:35,274 ماذا فعل؟ أريد أن أعرف. 518 00:54:37,025 --> 00:54:38,819 قلت لك أكثر مما أردت. 519 00:54:40,154 --> 00:54:41,113 لا تصر. 520 00:54:41,405 --> 00:54:42,656 ننسى هذه القصة. 521 00:54:44,241 --> 00:54:46,076 هيا، استمع للموسيقى! 522 00:54:49,329 --> 00:54:50,330 كن أكثر سلاسة. أكثر سلاسة. 523 00:55:03,260 --> 00:55:05,554 حسنًا، ليس سيئًا على الإطلاق. أفضل، أفضل بكثير. 524 00:55:06,722 --> 00:55:07,922 قم بالجزء الأخير مرة أخرى، من فضلك. 525 00:55:10,100 --> 00:55:11,185 أنت حقا تحب ذلك، هاه؟ 526 00:55:11,769 --> 00:55:12,811 إنه خطأك. 527 00:55:13,604 --> 00:55:15,606 إنها الأيام التي كنت فيها السحب هنا للعرض. 528 00:55:17,191 --> 00:55:18,567 أعتقد أنه سيكون فاشلا. 529 00:55:19,943 --> 00:55:21,653 تقصد أنها سوف رفض الجزء... 530 00:55:22,529 --> 00:55:23,989 أو أنها لن تنام معنا؟ 531 00:55:25,199 --> 00:55:26,199 أتعلمين يا ميشيل... 532 00:55:26,992 --> 00:55:29,411 لقد كان من رؤيتك هنا تبدو وكأنها أحمق. 533 00:55:30,329 --> 00:55:32,009 إنها لن تعطينا شيئاً أكثر من الابتسامات. 534 00:55:32,539 --> 00:55:33,874 إنساها، ثق بي. 535 00:55:35,751 --> 00:55:37,294 أنا لا أستسلم بعد. لا. 536 00:55:39,546 --> 00:55:40,923 أنا لا أحب أن أتعرض للهزيمة. 537 00:55:43,550 --> 00:55:44,510 لا أحد يحب ذلك. 538 00:55:45,135 --> 00:55:47,513 استمر في النظر أمامك وحرك ذراعيك بشكل أسرع. 539 00:55:48,889 --> 00:55:50,474 هذا صحيح. جيد. 540 00:55:53,018 --> 00:55:53,977 يستمر في التقدم. 541 00:55:55,103 --> 00:55:56,063 جيد. 542 00:55:57,314 --> 00:55:58,273 هذا يكفي. 543 00:55:58,899 --> 00:56:00,499 ترى هذا الرجل؟ انه لقد كان أسرع منك. 544 00:56:00,984 --> 00:56:02,664 غدا سنحاول مع الأزياء مرة أخرى. 545 00:56:03,111 --> 00:56:05,072 انها جيدة ولكن لا يزال هناك شيء لتحسين. 546 00:56:06,490 --> 00:56:07,741 سأعود خلال ثانية. 547 00:56:28,303 --> 00:56:29,346 لا يمكنك البقاء هنا. 548 00:56:30,305 --> 00:56:31,265 أنا في انتظار مارا. 549 00:56:31,765 --> 00:56:32,933 يمكنك الانتظار في غرفة أخرى. 550 00:56:33,725 --> 00:56:34,685 بخير. 551 00:56:42,317 --> 00:56:43,277 ساندرا؟ 552 00:56:44,069 --> 00:56:45,445 ساندرا، هل زيي جاهز؟ 553 00:56:46,113 --> 00:56:48,156 لقد انتهيت للتو. تريد مني أن أحصل عليه؟ 554 00:56:48,740 --> 00:56:50,200 لا تقلق، سأحصل عليه. شكرًا. 555 00:58:16,078 --> 00:58:17,245 انتظر! مازلت هنا! 556 00:58:25,712 --> 00:58:27,297 أشعل الأضواء، أنا لا أستطيع أن أرى شيئا! 557 00:59:23,687 --> 00:59:24,646 لوكاس! 558 00:59:36,450 --> 00:59:37,868 لوكاس، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن. 559 00:59:39,703 --> 00:59:40,787 ساعدني من فضلك. 560 00:59:41,705 --> 00:59:42,664 تعال. 561 00:59:43,331 --> 00:59:44,750 لا تشعر بذلك ذلك الآن، من فضلك. 562 00:59:45,625 --> 00:59:48,462 كل تلك الأسئلة، التحقيق، المشتبه بهم... 563 00:59:50,255 --> 00:59:51,214 هيا. 564 00:59:51,590 --> 00:59:53,216 حاول أن تهدأ الآن. دعونا ندخل. 565 01:00:03,268 --> 01:00:05,645 حاول ألا تفكر في الأمر. استمع إلى الموسيقى. 566 01:00:06,438 --> 01:00:08,315 - سأعود حالا. - لا تتركني أرجوك. 567 01:00:08,815 --> 01:00:11,318 أنا لا أتركك. هيا، حاول الاسترخاء. 568 01:00:12,944 --> 01:00:13,944 سأعود خلال ثانية. 569 01:00:28,960 --> 01:00:29,920 السيد بوزي؟ 570 01:00:31,755 --> 01:00:32,714 السيد بوزي؟ 571 01:00:34,466 --> 01:00:35,842 سيد بوزي، من فضلك افتح الباب! 572 01:00:37,719 --> 01:00:38,719 افتح الباب يا سيد بوزي! 573 01:00:40,430 --> 01:00:41,973 بوزي! افتحه! 574 01:00:42,599 --> 01:00:44,601 هل ستتوقف عن صنع مثل هذا المضرب؟ 575 01:00:45,769 --> 01:00:48,396 أنا آسف، أريد أن أتحدث مع السيد. بوزي عاجلا. 576 01:00:49,314 --> 01:00:51,066 غادر السيد بوزي هذا الصباح. 577 01:01:11,086 --> 01:01:12,462 ما كان هذا المضرب؟ 578 01:01:15,590 --> 01:01:17,050 غادر ذلك الملعون بوزي. 579 01:01:18,635 --> 01:01:20,053 أنا متعب، لوكاس. 580 01:01:21,221 --> 01:01:22,305 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 581 01:01:22,639 --> 01:01:25,684 سأغادر. تذهب إلى الشرطة أو افعل ما تريد. 582 01:01:26,560 --> 01:01:27,519 أنا متعب فقط. 583 01:01:28,019 --> 01:01:30,105 لا! أنا الوحيد مع حق التعب! 584 01:01:30,730 --> 01:01:31,857 ثم استمع لي. 585 01:01:32,607 --> 01:01:35,277 لقد سئمت منك، سئمت من جعلك تلعب دور المحقق... 586 01:01:35,986 --> 01:01:37,946 والمرضى من كل شيء! هل فهمت ذلك؟ كل شئ! 587 01:01:38,405 --> 01:01:41,449 لم يكن لباولو أي علاقة بهذا و أشعر وكأنني قتلته بنفسي! 588 01:01:43,618 --> 01:01:44,619 هيا، هيا. 589 01:01:45,787 --> 01:01:49,416 أنا فقط بحاجة إلى 24 ساعة. ثم سنقوم بذلك افعل ما تريد. يفهم؟ 590 01:01:56,298 --> 01:01:58,216 لوكاس، لقد كنت مستيقظا طوال الليل. 591 01:02:02,679 --> 01:02:04,181 لماذا لا تحصل على بعض الراحة؟ 592 01:02:08,476 --> 01:02:10,937 بادوفا؟ ماذا يفعل لها علاقة بنا؟ 593 01:02:12,105 --> 01:02:13,273 هذا هو المكان الذي الحقيقة. 594 01:02:14,733 --> 01:02:16,860 وكان الضحيتين من بادوفا. تماما مثل بوزي. 595 01:02:18,153 --> 01:02:19,154 بريتي أيضا. 596 01:02:20,238 --> 01:02:21,198 أنا في حيرة من أمري. 597 01:02:24,117 --> 01:02:25,076 سأعد بعض القهوة. 598 01:02:29,748 --> 01:02:30,999 - مرحبًا؟ - وهذا بوزي. 599 01:02:31,875 --> 01:02:33,877 استمع الآن، أنا ذاهب إلى بادوا. 600 01:02:35,170 --> 01:02:37,005 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. أنا خائف. 601 01:02:38,340 --> 01:02:39,883 سأخبرك بكل شيء. أنا سوف. 602 01:02:41,218 --> 01:02:43,094 نعم، أعرف أنك كذلك قريب من الحقيقة. 603 01:02:43,970 --> 01:02:46,640 لا، لن يكون ذلك ضروريا. أتوسل إليك أن تثق بي. 604 01:02:47,807 --> 01:02:48,767 من فضلك اسرع. 605 01:02:49,184 --> 01:02:52,687 فقط اسرع. ستجد رسالة من لي في فندق ماجستيك في بادوا. 606 01:02:54,147 --> 01:02:55,607 أستمر في التوسل إليك، أسرع- 607 01:02:56,024 --> 01:02:56,983 من فضلك. 608 01:03:03,406 --> 01:03:05,742 استمع لي، لوكاس. لا تثق به. 609 01:03:06,618 --> 01:03:08,662 لماذا لا تذهب إلى الشرطة؟ 610 01:03:09,329 --> 01:03:12,040 - أنا لا أقول ذلك من أجلي فقط. - أنا آسف يا عزيزي. 611 01:03:12,874 --> 01:03:14,042 عند هذه النقطة... 612 01:03:17,003 --> 01:03:18,421 علينا أن نتعامل مع هذا بأنفسنا. 613 01:03:18,880 --> 01:03:19,923 لكنه جنون! 614 01:03:20,590 --> 01:03:23,593 ولا أفهم لماذا اختار بوزي بادوا ليقول كل شيء في النهاية. 615 01:03:24,803 --> 01:03:26,096 كان يمكن أن يخبرك هنا! 616 01:03:27,764 --> 01:03:30,642 لا أعرف. أعتقد أن لديه أسبابه. ربما يشعر بأمان أكبر هناك. 617 01:03:33,311 --> 01:03:34,354 ماذا لو كان فخ؟ 618 01:03:35,397 --> 01:03:36,356 من فضلك كن حذرا. 619 01:03:36,898 --> 01:03:37,857 لا تقلق. 620 01:03:38,316 --> 01:03:39,359 نحن قريبون من النهاية. 621 01:03:39,985 --> 01:03:41,345 إنه الخطر الأخير علينا أن نأخذ. 622 01:03:51,329 --> 01:03:53,832 ستكون آمنًا في مكاني. روزا امرأة جيدة. 623 01:03:56,793 --> 01:03:58,033 هل تعرف كيفية استخدام هذا الشيء؟ 624 01:04:20,608 --> 01:04:22,068 - مرحبا روزا. - مرحباً سيد لوكاس. 625 01:04:23,361 --> 01:04:24,321 مرحبا يا آنسة. 626 01:04:24,696 --> 01:04:27,240 - كنت أنتظرك. سآخذ الحقيبة. - شكرًا. 627 01:04:28,783 --> 01:04:29,743 سأنتظر مكالمتك. 628 01:04:30,702 --> 01:04:31,828 لا تقلق. نراكم قريبا. 629 01:04:32,912 --> 01:04:34,247 - احرص. - الوداع. 630 01:08:34,112 --> 01:08:35,738 عفوا يا آنسة؟ يفتقد؟ 631 01:08:36,739 --> 01:08:39,075 عفوا يا آنسة، هل يمكنك أن تقولي ذلك لي الطريق إلى ساحة دومو؟ 632 01:08:39,617 --> 01:08:40,868 300 متر إلى اليسار. 633 01:09:00,972 --> 01:09:03,391 انتبه إلى أين تمشي، اللعنة! 634 01:09:07,353 --> 01:09:08,521 لا أعرف... 635 01:09:08,938 --> 01:09:10,148 سمعت الحمال يصرخ. 636 01:09:11,441 --> 01:09:12,400 وأتساءل ماذا حدث. 637 01:09:13,568 --> 01:09:15,048 - صباح الخير يا زعيم. - صباح الخير. 638 01:09:16,029 --> 01:09:18,573 - نعم، ولد في بادوفا. - هل أطلقوا النار عليه؟ 639 01:09:19,198 --> 01:09:20,158 كان يستحم. 640 01:09:20,450 --> 01:09:23,119 - عفوا ماذا حدث؟ - قتلوا رجلاً في الفندق. 641 01:09:24,245 --> 01:09:26,164 - ما اسمه؟ - أعتقد أن الاسم كان بوزي. 642 01:11:07,390 --> 01:11:10,110 عفوا، هل يمكن أن تخبرني متى عائلة ديزان غادرت هذا المبنى؟ 643 01:11:12,520 --> 01:11:14,105 ماذا؟ ماذا تقول؟ 644 01:11:17,525 --> 01:11:18,484 أرى... 645 01:11:19,569 --> 01:11:20,528 نعم نعم... 646 01:11:23,489 --> 01:11:24,866 شكرا لك، أرى، أرى. 647 01:12:19,378 --> 01:12:23,132 - أنا أبحث عن منزل سميرالدا ميسوري. - ماتت منذ بضعة أيام! 648 01:12:23,758 --> 01:12:24,926 لقد قتلوها في روما. 649 01:12:26,177 --> 01:12:27,345 ألا تقرأ الصحف؟ 650 01:12:28,429 --> 01:12:29,806 الرجل العجوز لا يزال على قيد الحياة، رغم ذلك. 651 01:12:30,389 --> 01:12:31,432 فقط خذ الدرج. 652 01:12:32,058 --> 01:12:33,017 شكرًا. 653 01:13:08,761 --> 01:13:12,098 - من أنت؟ ماذا تريد؟ - هل هذا منزل سميرالدا ميسوري؟ 654 01:13:12,974 --> 01:13:15,726 - هل أنت والدها؟ - لماذا تبحث عن ابنتي؟ 655 01:13:16,352 --> 01:13:18,479 ممن كانت خائفة؟ ولماذا؟ 656 01:13:20,147 --> 01:13:22,608 تحدث الأشياء في طريقة غير عقلانية. 657 01:13:23,901 --> 01:13:25,361 لم يكن خطأها. 658 01:13:27,530 --> 01:13:28,489 ربما... 659 01:13:29,740 --> 01:13:33,202 ثم في يوم من الأيام شعرت بالخوف، جنبا إلى جنب مع الآخرين. 660 01:13:34,370 --> 01:13:36,622 - ديزان و بوزي ؟ - ما الفائدة من صنع الأسماء؟ 661 01:13:37,999 --> 01:13:40,251 لا يوجد شيء أكثر من ذلك أستطيع أن أقول لك. 662 01:13:41,043 --> 01:13:42,670 أنا مجرد أب. 663 01:13:43,588 --> 01:13:45,715 استمر في الحفر إذا أردت. 664 01:13:46,632 --> 01:13:48,676 ومتى ستفكر حصلت على شيء... 665 01:13:49,385 --> 01:13:51,846 ستدرك أنك كذلك مرة أخرى في البداية. 666 01:14:03,858 --> 01:14:06,193 هل كان للسيد بوزي أقارب؟ أو أصدقاء العائلة؟ 667 01:14:06,861 --> 01:14:10,114 لا احد. مات والديه مع التفجيرات أثناء الحرب. 668 01:14:11,699 --> 01:14:14,535 - هل تعرفينه جيداً؟ - لا، لم أره من قبل. 669 01:14:15,202 --> 01:14:16,454 لقد مرت سنوات قليلة فقط وأنا هنا. 670 01:14:16,954 --> 01:14:18,497 في الواقع، لقد سمعت عنه. 671 01:14:19,290 --> 01:14:22,084 كنت أعرف ما حدث ل له هذا الصباح، الرجل الفقير. 672 01:14:23,085 --> 01:14:24,837 أنا آسف له. أنا حقا كذلك. 673 01:14:25,463 --> 01:14:26,631 طريقة فظيعة للموت. 674 01:14:27,465 --> 01:14:29,926 الأخوات فيريتا ومع ذلك، كان يعرفه جيدًا. 675 01:14:30,968 --> 01:14:32,929 إنهم الوحيدون المتبقية من سنوات الحرب. 676 01:14:34,013 --> 01:14:35,056 يمكنك التحدث معهم. 677 01:14:35,848 --> 01:14:37,183 الدور العلوي شقة 3. 678 01:14:37,892 --> 01:14:39,518 إنهم جوزي بعض الشيء، رغم ذلك. 679 01:17:41,659 --> 01:17:43,452 هل أنت الطبيب؟ 680 01:17:45,329 --> 01:17:46,288 لينا! 681 01:17:46,789 --> 01:17:48,833 - أين أنت؟ لينا! - اصمت، إنها قادمة.. 682 01:17:51,001 --> 01:17:51,919 - سيدتي؟ - نعم؟ 683 01:17:52,211 --> 01:17:53,963 هل يحدث ل هل تتذكر جيوفاني بوزي؟ 684 01:17:55,589 --> 01:17:56,549 بوزي؟ 685 01:17:57,591 --> 01:17:59,431 - كان جارك أثناء الحرب. - لا... 686 01:18:00,010 --> 01:18:01,971 - لا أريد أن أسمع... - هل تتذكره؟ 687 01:18:04,140 --> 01:18:05,099 جيد. 688 01:18:55,649 --> 01:18:56,609 سيدتي؟ 689 01:18:58,277 --> 01:19:00,529 هل تتذكرون هذه الاغنية, مرة أخرى خلال الحرب؟ 690 01:19:01,614 --> 01:19:04,700 - الحرب... لقد انتهت الآن. - وماذا عن بوزي؟ 691 01:19:05,701 --> 01:19:08,162 جيوفاني... استضاف مثل هذه الحفلات العظيمة. 692 01:19:10,289 --> 01:19:12,249 كنا نذهب للرقص. 693 01:19:13,667 --> 01:19:14,627 لم تكن تريد ذلك. 694 01:19:15,586 --> 01:19:17,963 قالت القليل سوف تستيقظ الفتاة. 695 01:19:19,298 --> 01:19:21,926 ينام الطفل مع شقيقها الصغير. 696 01:19:23,552 --> 01:19:25,304 لقد كان ذو مظهر أفضل. 697 01:19:26,180 --> 01:19:29,850 لكنه بكى دائما عندما بحث عن والده. 698 01:19:31,560 --> 01:19:32,603 من كانت تلك المرأة؟ 699 01:19:33,562 --> 01:19:34,521 الأم! 700 01:19:35,814 --> 01:19:38,192 الذي عاش عبر الشارع. 701 01:19:39,109 --> 01:19:41,070 الذي عاش فيه شقة بوزي. 702 01:19:42,154 --> 01:19:43,614 وكان اسمها سميرالدا ميسوري؟ 703 01:19:44,240 --> 01:19:45,199 لا! 704 01:19:45,824 --> 01:19:48,702 هذا كان يعني! والغيرة! 705 01:19:50,913 --> 01:19:51,872 لينا! 706 01:19:52,915 --> 01:19:53,958 أين أنت؟ لينا! 707 01:19:55,417 --> 01:19:56,627 أريد أن أنام. 708 01:19:57,586 --> 01:19:58,671 ينام... 709 01:20:08,013 --> 01:20:10,266 هل تبحث عن شيء ما؟ لا أعتقد أنني أعرفك. 710 01:20:11,308 --> 01:20:12,508 من أنت؟ ماذا تريد؟ 711 01:20:12,977 --> 01:20:16,563 هل يمكن أن تخبرني باسم المرأة التي عاشت مع جارك Bozzi؟ 712 01:20:17,481 --> 01:20:19,525 - من كانت؟ - روح فقيرة.. 713 01:20:20,150 --> 01:20:22,319 الذي كان يبحث فقط عنه المأوى مع أطفالها. 714 01:20:23,279 --> 01:20:24,238 هل هذا هم؟ 715 01:20:25,864 --> 01:20:27,324 يجيبني. هل هذا لهم؟ 716 01:20:31,328 --> 01:20:32,288 نعم. 717 01:20:33,080 --> 01:20:34,039 إنهم هم. 718 01:20:35,165 --> 01:20:37,334 ماذا كانت أسمائهم؟ ماذا حدث لهم؟ 719 01:20:39,503 --> 01:20:40,963 بوزي ميت الآن. 720 01:20:42,172 --> 01:20:43,424 إنها قصة طويلة. 721 01:21:02,651 --> 01:21:03,610 نعم مرحبا؟ 722 01:21:05,112 --> 01:21:06,488 صباح الخير سيد لوكاس. 723 01:21:07,531 --> 01:21:09,491 نعم، سأتصل بها. فقط انتظر لحظة. 724 01:21:10,200 --> 01:21:12,161 آنسة مارا! الهاتف! 725 01:21:14,204 --> 01:21:15,164 شكرا روزا. 726 01:21:16,999 --> 01:21:17,958 مرحبًا؟ 727 01:21:18,375 --> 01:21:19,335 أهلاً. 728 01:21:19,585 --> 01:21:20,711 كل شيء على ما يرام هناك؟ 729 01:21:21,712 --> 01:21:23,339 لا، لقد قتلوه. 730 01:21:25,299 --> 01:21:26,675 لقد اكتشفت الحقيقة. 731 01:21:28,260 --> 01:21:29,511 سأخبرك شخصيا. 732 01:21:30,429 --> 01:21:31,764 الآن علي أن أنهي هذا. 733 01:21:35,351 --> 01:21:36,310 مع السلامة. 734 01:21:49,156 --> 01:21:51,917 أنا آسف لتركك وحدك، ولكن نحن نستضيف الكاهن على العشاء... 735 01:21:52,368 --> 01:21:54,036 وزوجي يريد أن تكون مثالية. 736 01:21:54,495 --> 01:21:57,331 لا تقلقي يا روزا. لوكاس سوف يعود قريبا. اذهب الآن. 737 01:21:58,332 --> 01:22:00,459 - طاب مساؤك. - شكرًا لك. طاب مساؤك. 738 01:22:26,985 --> 01:22:27,945 مرحبًا؟ 739 01:22:28,654 --> 01:22:29,613 نعم، هذا أنا. 740 01:22:30,030 --> 01:22:30,989 أوه، هذا أنت. 741 01:22:31,490 --> 01:22:33,158 لا، أنا آسف. أنا لم أقرأها بعد. 742 01:22:35,035 --> 01:22:35,994 كيف وجدتني؟ 743 01:22:36,620 --> 01:22:37,871 من أعطاك هذا الرقم؟ 744 01:22:45,129 --> 01:22:46,088 لا، لا تصر. 745 01:22:47,089 --> 01:22:48,173 لا أريد الخروج. 746 01:23:08,193 --> 01:23:10,320 مرحبا بوزي. حان دورك الآن. 747 01:23:12,197 --> 01:23:13,657 سوف ينتهي بك الأمر مثل أصدقائك! 748 01:23:14,825 --> 01:23:17,786 سينتهي بك الأمر مثل ديزان والآخرين. لا يمكنك الهروب! 749 01:23:19,872 --> 01:23:21,498 هل تخبرنا هذه الأصوات أي شيء لك؟ 750 01:23:22,916 --> 01:23:23,876 استمع لهم... 751 01:27:42,092 --> 01:27:43,051 لا، انتظر! 752 01:27:45,345 --> 01:27:46,304 انتظر، لا تطلق النار! 753 01:27:48,306 --> 01:27:49,474 لا تطلق النار، أنا صديق! 754 01:27:51,810 --> 01:27:54,771 اسمي باسكوالي فيرانتي. السيد لوكاس طلبت مني مراقبة المكان.. 755 01:27:55,480 --> 01:27:57,441 ولكن القاتل تمكنت من الفرار! 756 01:29:01,379 --> 01:29:02,339 .لا تتحرك 757 01:29:04,090 --> 01:29:05,175 كنت أنتظرك. 758 01:29:07,928 --> 01:29:09,387 متى بدأت تشك؟ 759 01:29:10,096 --> 01:29:11,932 اليوم الذي رأيتك فيه دخول المعبد. 760 01:29:13,099 --> 01:29:15,477 الانتقام بعد 30 عاما. ما هي النقطة؟ 761 01:29:16,353 --> 01:29:17,604 لا يمكنك أن تفهم. 762 01:29:18,647 --> 01:29:21,191 ليس من السهل أن تنسى إذا كنت قد نسيت لقد دمرت عائلتك. 763 01:29:22,359 --> 01:29:25,320 ذكريات الموت تلك لم تكن ألغيت بنهاية الحرب. 764 01:29:27,572 --> 01:29:31,243 زوجتي وأولادي كانوا مختبئين في منزل بوزي في بادوا. 765 01:29:32,452 --> 01:29:35,413 كنا نظن أنه صديق، لكنه سلمتهم إلى الألمان. 766 01:29:36,498 --> 01:29:37,958 لأنهم كانوا يهوداً. 767 01:29:38,917 --> 01:29:42,254 وبعد ذلك بكثير اكتشفت أن Bozzi الحبيبة سميرالدا ميسوري.. 768 01:29:43,421 --> 01:29:45,382 أقنعه بذلك أخبر عن عائلتي. 769 01:29:47,467 --> 01:29:50,554 لقد ماتوا في بيرغن بيلسن معسكر الاعتقال. 770 01:29:52,514 --> 01:29:53,974 وبعد مرور عام تم القبض عليه. 771 01:29:54,808 --> 01:29:55,934 نجا الصبي فقط. 772 01:29:56,685 --> 01:30:00,564 الآن أفهم بشأن المكالمات، و صراخ، صرخات، أفران... 773 01:30:01,690 --> 01:30:02,649 و الدوبرمان. 774 01:30:03,108 --> 01:30:04,359 وكان كل ذلك جزءا من الانتقام. 775 01:30:05,902 --> 01:30:08,864 كان علي أن أتأكد من أنهم عرف لماذا كانوا يموتون. 776 01:30:09,489 --> 01:30:12,325 - وماذا عن ديزان؟ - كان متعاونًا ألمانيًا. 777 01:30:14,494 --> 01:30:16,374 ماديا، هو واحد مما أدى إلى القبض عليهم. 778 01:30:17,163 --> 01:30:19,541 استغرق الأمر مني 20 عامًا للعثور عليهم جميعا. 779 01:30:20,000 --> 01:30:23,712 ثم، في أحد الأيام، تمكنت من ذلك ضعهم معًا في هيئة محلفين. 780 01:30:25,547 --> 01:30:27,507 أردت أن أنظر لهم في عيون. 781 01:30:28,383 --> 01:30:31,261 وكانوا يحكمون على آخر يا رجل فيرانتي... 782 01:30:32,012 --> 01:30:33,889 ولكن كان لي المحاكمة الشخصية الخاصة. 783 01:30:34,764 --> 01:30:37,642 بالنسبة لي، كانوا المتهمين الحقيقيين 784 01:30:51,698 --> 01:30:53,241 عجل! لوكاس هنا بالفعل! 785 01:31:14,971 --> 01:31:16,348 الآن أنت تعرف الحقيقة. 786 01:31:19,059 --> 01:31:20,859 Now you'll want to turn لي إلى الشرطة. 787 01:31:21,311 --> 01:31:22,270 سنرى بشأن ذلك! 788 01:31:22,562 --> 01:31:23,521 لوكاس! 789 01:31:26,816 --> 01:31:27,776 لم ينته الأمر بعد. 790 01:31:30,445 --> 01:31:32,405 لا يزال هناك شيء لشرح. 791 01:31:34,699 --> 01:31:36,660 كان والدي يفعل ذلك لم يقتلهم قط. 792 01:31:37,786 --> 01:31:40,747 كان قد استقر ل أبحث لهم في عيون. 793 01:31:43,458 --> 01:31:44,918 - ليس أنا. - اصمت يا كارلو. 794 01:31:45,502 --> 01:31:46,670 اصمت، أتوسل إليك. 795 01:31:49,297 --> 01:31:50,465 لن أفعل ذلك يا أبي. 796 01:31:51,967 --> 01:31:53,218 يجب أن يعرفوا الحقيقة. 797 01:31:56,429 --> 01:31:59,265 لنفترض أنني خططت عن عمليات القتل... 798 01:31:59,808 --> 01:32:02,769 عندما باسكوال فيرانتي اندلعت من السجن. 799 01:32:04,646 --> 01:32:06,606 كان عليها أن تبدو وكأنها كان هو الجاني.. 800 01:32:08,441 --> 01:32:09,776 وسوف يحدث نفس الشيء الآن! 801 01:32:10,860 --> 01:32:11,820 قف! 802 01:32:14,197 --> 01:32:16,157 لم أكن مخطئا إذن... 803 01:32:18,284 --> 01:32:19,452 وكنت على علم بذلك. 804 01:32:20,870 --> 01:32:22,831 قلت له فقط عندما أصبح من الضروري. 805 01:32:24,499 --> 01:32:26,334 وكان قد فعل أي شيء لحمايتي! 806 01:32:27,210 --> 01:32:28,586 لماذا لم توقفيه؟ 807 01:32:30,422 --> 01:32:31,381 لم أستطع. 808 01:32:34,676 --> 01:32:36,928 ليس عليك أن تكون كذلك أشعر بالخجل مما فعلته. 809 01:32:40,223 --> 01:32:41,683 لقد كانوا مذنبين. 810 01:32:43,059 --> 01:32:44,728 كان عليهم أن يموتوا! كان عليهم أن! 811 01:32:47,689 --> 01:32:50,358 هل تتذكر عندما أخبرتني بذلك؟ يتذكر؟ 812 01:32:51,484 --> 01:32:54,070 عندما قلت أنني لا أستطيع أن أفهم لأنني كنت لا أزال طفلا. 813 01:32:55,655 --> 01:32:58,855 تذكرتها كأنها حادثة لكنك تعلم أنها كانت قصة مختلفة. 814 01:32:59,868 --> 01:33:01,745 لقد قتلوا والدتي بأيديهم! 815 01:33:03,079 --> 01:33:04,330 ألا تفهم ذلك؟ 816 01:33:05,999 --> 01:33:06,958 أنت مجنون. 817 01:33:12,213 --> 01:33:13,465 أنت تعرف ذلك... 818 01:33:14,799 --> 01:33:16,760 أنت تعرف أنني ليس مجنونا، أليس كذلك؟ 819 01:33:18,344 --> 01:33:20,680 مثلما لم تكن عندما قلت لي الحقيقة. 820 01:33:22,057 --> 01:33:24,601 عندما اعتقدت أن شخص ما كان سيقتلهم من أجلك. 821 01:33:27,896 --> 01:33:29,147 وظللت تنظر إلي.. 822 01:33:31,733 --> 01:33:32,692 نظرت إلي. 823 01:33:34,819 --> 01:33:35,779 هذا فظيع. 824 01:33:37,155 --> 01:33:39,032 الآن فقط أدركت... 825 01:33:40,116 --> 01:33:42,077 لقد عشنا على حد سواء وجود مجنون. 826 01:33:43,119 --> 01:33:44,079 اغفر لي. 827 01:33:45,580 --> 01:33:46,539 لا يا أبي. 828 01:33:48,500 --> 01:33:49,876 يجب أن ننهي هذا الآن. 829 01:33:52,170 --> 01:33:53,213 كان لا بد من القيام به. 830 01:33:56,299 --> 01:33:57,467 علينا أن نقتلهم أيضًا. 831 01:33:59,636 --> 01:34:00,887 وعليك أن تفعل ذلك بنفسك. 832 01:34:01,805 --> 01:34:03,645 بهذه الطريقة سوف تفهم تكلفة القتل. 833 01:34:04,265 --> 01:34:05,225 لا. 834 01:34:05,600 --> 01:34:06,559 هيا. 835 01:34:06,810 --> 01:34:08,770 هيا، قتلهم! اقتلهم! 836 01:34:09,687 --> 01:34:10,647 لا. 837 01:35:00,238 --> 01:35:01,656 ترجمة فرانشيسكو ماساسيسي